P

Palavra e utopia
Palavra e utopia
Direção: Manoel de Oliveira
Ano: 2000
Idioma: português
Legenda: sem legendas
Em 1663, o Padre António Vieira é chamado a Coimbra para comparecer diante do Tribunal do Santo Ofício, a terrível Inquisição. As intrigas da corte e uma desgraça passageira enfraqueceram a sua posição de célebre pregador jesuíta e amigo íntimo do falecido rei D. João IV. Perante os juizes, o Padre António Vieira revê o seu passado: a juventude no Brasil e os anos de noviciado na Bahia, a sua ligação à causa dos índios e os seus primeiros sucessos no púlpito.Impedido de falar pela Inquisição, o pregador refugia-se em Roma, onde a sua reputação e êxito são tão grandes que o Papa concorda em não o retirar da sua jurisdição. A rainha Cristina da Suécia, que vive em Roma desde a abdicação do trono, prende-o na corte e insiste em torná-lo seu confessor.Mas as saudades do seu país são mais fortes e Vieira regressa a Portugal. Só que a frieza do acolhimento do novo rei, D. Pedro, fazem-no partir de novo para o Brasil onde passa os últimos anos da sua vida.


Pequena Miss Sunshine
Little Miss Sunshine
Direção: Jonathan Dayton, Valerie Faris
Ano: 2006
Idioma: inglês
Legenda: português br
Um dos filmes mais badalados no Sundance Film Festival 2006, o filme conta a história de um pai da família, Richard (Greg Kinnear), que se considera um guru de auto-ajuda. Ele escreveu um livro com nove passos para alcançar o sucesso, mas não consegue publicá-lo. A mulher não acredita no talento dele. O pai é drogado. O cunhado é suicida.A filha Olive é uma gorducha de óculos que sonha em ganhar um concurso de beleza. É quando a menina vai participar de um concurso, o Little Miss Sunshine, que a família toda se reúne numa perua velha a caminho da Califórnia.


Perda
Nereikalingi Zmones
Direção: Maris Martinsons
Ano: 2008
Idioma: Lituano e Inglês
Legenda: português br
Valda, uma jovem mulher mentalmente desequilibrada, se convence de que um garoto crescendo em um orfanato é seu filho. Seguindo os passos de milhares de lituanos, ela imigra para a Irlanda para ganhar dinheiro suficiente para resgatá-lo.



Persepolis
Persépolis
Direção: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
Ano: 2007
Idioma: Inglês
Legenda: português br
Animação baseada nos quadrinhos (autobiográficos) de Marjane Satrapi que conta a história de jovem iraniana muito precoce e sincera. Durante a Revolução Islâmica, ela começa a descobrir que está chegando à maturidade e deve lidar com mais responsabildades - não só de seus atos, mas no modo de pensar. 153 Peur(s) du noir Medo de Escuro Francês português br Seis animadores contam seis histórias de terror infantil. A seleção inclui os cartunistas Charles Burns, Blutch, Lorenzo Mattotti e Richard McGuire.O projeto realizado pela produtora francesa Prima Linea Productions, reúne nove nomes mundialmente reconhecidos por seu trabalho nos quadrinhos e na animação para uma criação bastante incomum: um desenho animado de terror. Medo[s] do escuro, em tradução literal, soma o talento de criadores gráficos de variados estilos, para colocar na tela seus maiores medos em relação ao escuro - um medo que, não importa em que situação, toda e qualquer pessoa já sentiu ao menos uma vez.


Pi
Pi
Direção: Darren Aronofsky
Ano: 1988
Idioma: Inglês
Legenda: português br
Gênio matemático recluso desenvolve ferramentas para entender padrões e a realidade, possui dificuldades de relacionamento com outras pessoas, encontra um padrão no número pi que permite que se descubra o que vai ocorrer no futuro.É perseguido por dois grupos, um de executivos de Wall Street e outro de um templo cabalístico.


Pink Floyd The Wall
Pink Floyd - The Wall
Direção: Alan Parker
Ano: 1982
Idioma: inglês
Legenda: português br
As fantasias delirantes de um superstar do rock, que enlouquece lentamente em um quarto de hotel.



Pink Floyd - Live At Pompeii
Direção: Adrian Maben
Ano: 1971
Idioma: inglês
Legenda: sem legendas
Perfomance do Pink Floyd gravada em 1971, num antigo teatro de Pompéia. A idéia do filme veio do diretor (Adrian Maben) e a banda toca sem platéia (a não ser pelo pessoal da mesa de som e da produção do filme).





Ponette
Ponette
Direção: Jacques Doillon
Ano: 1996
Idioma: Francês
Legenda: português br
Ponette (Victoire Thivisol), uma menina de 4 anos, é confrontada com a morte da mãe, mas não consegue aceitá-la e acredita que ela irá voltar para junto de si. Durante as suas tentativas para falar com a falecida, Ponette questiona adultos e outras crianças, recebendo conselhos sobre religião, filosofia, magia negra e como falar com Deus.



Ponto De Mutação
Mindwalk
Direção: Bernt Capra
Ano: 1990
Idioma: portugues (dublado)
Uma física norueguesa, um poeta e um ex candidato ao governo americano conversam sobre políticas e filosofias alternativas para o século XXI. Construída basicamente sobre os diálogos brilhantes entre os personagens e a interpretação inspiradíssima dos atores, esta produção curiosa e intelectualizada usa uma linguagem clara e didática para tratar de assuntos complexos e faz uma análise precisa da sociedade contemporânea sob vários pontos de vista. Filmado inteiramente em belíssimas locações numa fortaleza da Idade Média e na ilha isolada onde ela se situa, o filme tem direção competente, que contorna a verborragia com criatividade cênica. Trilha sonora de Philip Glass.


Provocações: Roberto Freire - TV Cultura
Direção: Antônio Abujamra, Fernando Faro e Gregório Bacic
Ano:
Idioma: português
Anarquia! Psicanálise! Vida! Morte! O psicanalista e escritor Roberto Freire provoca a todos com seu pensamento libertário.Roberto Freire, "um homem do mundo", um grande provocador.Vê a vida como uma causa desinteressante, chata, igual. Não acredita nela. Gosta, sim, é de ficar apaixonado, de namorar.É anti-psicanalista no que se refere à morte. Ninguém a viveu para saber ao certo o que é a morte.Freire fala de sua auto-biografia que lançou há pouco tempo. Pensa que todas as auto-biografias são pretensiosas e mentirosas. Decidiu fazer a sua quando estava lendo Rimbaud e uma frase em especial chamou sua atenção: "os poetas franceses são imbecis porque não sabem que eu, sou um outro". O que acabou se tornando o nome de seu livro.Explica a Ideologia do Prazer, que para ele são duas: a do prazer e a do sacrifício (onde a pessoa abdica de seu prazer para que os outros o tenham). Esta última está muito presente nas religiões, na Psicanálise e no Comunismo egoísta.Para Roberto Freire, o Brasil já é um país anarquista. Anarquia é um estado de espírito e não uma prática política.Conta do período que esteve preso na época da repressão nos anos 60/70. Da tortura que sofreu e de relatos que soube de outras pessoas torturadas.Por fim, desabafa que sempre continuará lutando contra a hegemonia norte-americana. Já se iniciou o fim do Capitalismo. E o futuro será baseado no anarquismo, ou seja, na fraternidade, na auto-gestão e no socialismo libertário.Neste programa há uma participação do iluminador de teatro e anarquista carioca Pedro Kroupa.Roberto Freire, famoso psicanalista, é antes de tudo, um anarquista e grande provocador. Foi diretor do Serviço Nacional de Teatro, que hoje se chama FUNARTE. Em 1963, antes da Revolução, editava um jornal de esquerda católico. Foi traído por um frei e nunca mais se envolveu com a Igreja. Lançou recentemente sua auto-biografia: "Eu sou um outro". Onde conta histórias que viveu e de pessoas de sua geração com as quais se relacionava.

Q

Quando morre mais cedo já está morto há muito tempo

Wer früher stirbt, ist länger tot

Direção: Marcus H. Rosenmüller
Ano: 2006
Idioma: Alemão
Legenda: português br
Sebatian Schneider vive com o pai viúvo e o irmão mais velho. Sebastian vive se metendo em enrascadas e após descobrir que sua morreu ao dar à luz a ele, Sebastian começa um aventura em busca de soluções até para a morte, trazendo confusões para toda uma vila na Alemanha.



Quando Nietzsche Chorou
When Nietzsche Wept
Direção: Pinchas Perry
Ano: 2006
Idioma: Inglês
Legenda: português br
“Quando Nietzsche Chorou” conta a história de um encontro fictício entre o filósofo alemão Friedrich Nietzsche (Armand Assante) e o médico Josef Breuer (Bem Cross), professor de Sigmund Freud (Jamie Elman). Nietzsche é ainda um filósofo desconhecido, pobre e com tendência suicidas. Breuer passa por uma má fase após ter se envolvido emocionalmente com uma de suas pacientes, Bertha (Michal Yannai), com quem cria uma obsessão sexual e fica completamente atormentado. Breuer é procurado por Lou Salome (Kather Winnick), amiga de Nietzsche, com quem teve um relacionamento atribulado. Ela está empenhada em curá-lo de sua depressão e desespero, assim pede ao médico que o trate com sua controversa técnica da “terapia através da fala”. O tratamento vira uma verdadeira aula de psicanalise, onde os dois terão que mergulhar em si próprios, num difícil processo de auto-conhecimento. Eles então descobrem o poder da amizade e do amor.


Queime Depois de Ler
Burn After Reading
Direção: Ethan Coen, Joel Coen
Ano: 2008
Idioma: Inglês
Legenda: Português br
Ao chegar para uma reunião ultra-secreta na CIA, em Arlington, Virgínia, o analista Osborne Cox não recebe uma boa notícia: ele foi demitido. Cox volta à sua casa em Georgetown para se dedicar a um livro de memórias e à bebida, não necessariamente nessa ordem. Sua esposa, Katie, fica consternada, mas não muito – ela tem um caso ilícito com Harry Pfarrer, um investigador federal casado, e faz planos para deixar Cox. No subúrbio de Washington, D.C., e em um mundo aparentemente distante, a funcionária da rede de academias Hardbodies Fitness Linda Litzke mal consegue se concentrar no trabalho. Ela está consumida pelo plano de uma extensiva cirurgia estética, e revela sua missão ao colega Chad Feldheimer. Linda nem suspeita que o gerente da academia, Ted Treffon, a deseja mesmo enquanto ela marca encontros com outros homens pela Internet. Quando um CD contendo material para o livro de memórias do analista da CIA acidentalmente cai nas mãos de Linda e Chad, a dupla decide explorar a descoberta. A partir daí, acontecimentos fogem do controle de tudo e todos, em uma série de encontros sombriamente hilários.

R

Reds
Reds
Direção: Warren Beatty
Ano: 1981
Idioma: inglês
Legenda: português br
Um pouco antes da Primeira Guerra Mundial John Reed (Warren Beatty), um jornalista americano, conhece Louise Bryant (Diane Keaton), uma mulher casada, que larga o marido para ficar com Reed e se torna uma importante feminista. Eles se envolvem em disputas políticas e trabalhistas nos Estados Unidos, e vão para a Rússia a tempo de participarem da Revolução de outubro de 1917, quando os comunistas assumiram o poder. Este acontecimento inspira o casal, que volta aos Estados Unidos esperando liderar uma revolução semelhante.

S

Saneamento Básico - O Filme

Direção: Jorge Furtado
Ano: 2007
Idioma: português

A comunidade da Linha Cristal, uma pequena vila de descendentes de colonos italianos na serra gaúcha, reúne-se para tomar providências sobre a construção de uma fossa para o tratamento do esgoto. Uma comissão é escolhida para pleitear a obra junto à sub-prefeitura. Após ouvir a reivindicação, a secretária da prefeitura reconhece a legitimidade da solicitação, mas afirma que não dispõe de verbas para obras de saneamento básico até o final do ano. No entanto, a prefeitura tem quase dez mil em verbas para a produção de um vídeo. A verba veio do governo federal e, se não for gasta, terá que ser devolvida. A comunidade decide então fazer um vídeo sobre a obra. A prefeitura apóia a idéia da realização do vídeo e da utilização da verba para a obra, que seria um absurdo devolver, mas esclarece que, para requerer a verba, a comunidade deve apresentar um roteiro e um projeto do vídeo, e que a verba era necessariamente para obras de ficção. Os moradores da Linha Cristal passam então a fazer um vídeo de ficção que, segundo interpretações, é um filme de monstro, ambientado nas obras de construção de uma fossa, com o único objetivo de usar a verba para as obras. O que eles não esperavam é que a produção do vídeo fosse se tornando cada vez mais complexa e interessante.

Sangue Negro

There Will Be Blood

Direção: Paul Thomas Anderson
Ano: 2007
Idioma: inglês
Legenda: português br

No início do século 20, no Texas, próspero produtor de petróleo (Daniel Day-Lewis) tenta ensinar ao filho aqueles que considera importantes princípios: família, ambição e riqueza nos negócios.

Sexo por compaixão

Sexo Por Compasión

Direção: Laura Mañá
Ano: 2001
Idioma: espanhol
Legenda: português br

Passa-se num triste povoado no meio do nada, sem graça, parado, sem vida e sem cores. Conta a história de Dolores, uma mulher religiosa, caridosa, bondosa, que nunca fez mal a ninguém. Ela é tão boa que Manolo, seu marido, resolve ir embora do vilarejo em que moram porque não suporta mais viver com uma pessoa tão boa que chega a fazê-lo se sentir diminuído por não ter a sua grandeza. Ele deixa um bilhete dizendo que só voltará quando Dolores tiver cometido algum pecado. Ela fica inconsolável e acaba transando graciosamente com todos os homens que aparecem pelo bar onde trabalha. Sua nova atividade muda completamente aquilo que outrora era um lugar sem vida nem alegria. É um filme terno e espirituoso. E, mesmo com personagens que beiram o caricato, tem um humor sutil e afetuoso. As cores chegam a ser personagem da narrativa. Bem dirigido, com roteiro criativo, fotografia muito boa e adequadamente texturizada. É daqueles de que se gosta e não se esquece.

Sexo Sem Complicações

Young People Fucking

Direção: Martin Gero
Ano: 2007
Idioma: inglês
Legenda: português br

Apesar do título, não tem nada a ver com filme pornô. É uma comédia que acompanha as histórias de cinco casais durante seus encontros sexuais. Enquanto tentam fazer sexo, eles acabam entrando nas mais variadas e hilariantes confusões. O filme aborda as diversas fases de uma relação sexual entre os casais diferentes, em que cada um deles tem uma situação distinta que torna a relação diferente a todos.

Siddhartha

Siddhartha

Direção: Conrad Rooks
Ano: 1972
Idioma: inglês
Legenda: português br

A historia de um jovem indiano qhe embarca em uma jornada para descobrir o sentido daexistência.Apos um encontro com Buda,Siddhartha desiste de seus votos de austeridades e busca nas gratificações dos sentidos o sentido da vida.

Sitcom

Sitcom - Nossa Linda Família

Direção: François Ozon

Ano: 1998

Idioma: Francês

Legenda: português br

Assisti a Sitcom em uma mostra no Centro Cultural Banco do Brasil há uns oito anos, mais ou menos. Nunca mais vi nem ouvi falar do filme, que é uma raridade aqui no Brasil, já que nunca entrou em cartaz nem foi lançado em dvd, apesar de ser de um diretor bastante badalado do cinema francês atual: François Ozon, responsável por filmes como Swimming Pool (2003), 8 Femmes (2002), 5 vezes Amor (2004), Le Temps qui Reste (2005), e Sob a Areia (2000), entre outros, todos com elencos cheios de estrelas internacionais do calibre de Isabelle Huppert, Charlotte Rampling, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Fanny Ardant e Jeanne Moreau. Depois de tanto tempo, consegui encontrar o filme, traduzi a legenda inédita para o português e criei o torrent para disponibilizar com exclusividade no Making Off. Sitcom foge bastante do estilo cunhado por Ozon nos filmes citados acima, trata-se de uma comédia de humor negro com fortes traços de surrealismo. O próprio título já é uma grande ironia, pois, apesar de focar numa família de classe média alta e de ter todas as suas cenas ambientadas dentro da casa dessas pessoas, os clichês do gênero são absurdamente subvertidos e uma catadupa de bizarrices acontece por ali. As estranhezas são tratadas com bastante naturalidade e parecem ter sido desencadeadas depois que o patriarca indiferente a todos resolve comprar e levar pra casa um rato como animalzinho de estimação. Incesto, sadomasoquismo, pederastia e tentativa de suicídio são alguns dos hábitos pitorescos dos personagens. Pra quem gosta de filmes inusitados e inundados de cinismo e sarcasmo, é imperdível.

Sombras de Goya

Goya's Ghosts

Direção: Milos Forman
Ano: 2006
Idioma: inglês
Legenda: português br

Ambientanda na Espanha de 1792, a história descreve um momento da vida do pintor Francisco Goya (Skarsgård), quando este foi traído por sua musa (Portman), que por sua vez deixou-se manipular pelo monge Lorenzo (Bardem). Este foi um dos líderes religiosos que guiou a inquisição espanhola.

Sonho Tcheco

Cesky Sen

Direção: Vít Klusák e Filip Remunda

Ano: 2004

Idioma: Tcheco

Legenda: Português br

Até meados de 89 os tchecos viviam sobre o socialismo, em que tinham que durmir em filas para conseguir produtos como comida e de higiene pessoal fornecidos pelo governo. Jamais poderam escolher o que queriam comprar. Com a abertura comercial, muitos supermercados invadiram o país, e as familias, fazem programas como passar o domingo todo em supermercados.O filme é um documentário produzido por dois estudantes da escola de cinema de Praga, para seu TCC(trabalho de conclusão de curso).Eles contratam uma das maiores agências de publicidade do mundo, e utilizam de toda tecnologia mais avançada para fazer pesquisas, testes e estudos sobre como persuadir ainda mais as pessoas através da publicidade.No filme, você acompanha toda a criação do logo, jingle, comerciais de tv, banners, estratégia de marketing, teste e pesquisas(muito bons), chamadas de rádio e todo veículo de comunicação possível.Eles LOTAM a cidade de anúncios, nos metrôs, nos ônibus, nas paradas de ambos, em shoppings, em folhetos, em propagandas de TV e Radio.E tudo isso para divulgar o Sonho Tcheco, um supermercado que é o sonho para todo cidadão tcheco, tudo seria perfeito se não fosse o fato de o hipermercado nÃo existir!Imaginem a reação das pessoas!O consumismo alienado e poder de manipulação da mídia são os temas centrais deste documentário manipulador. Em cinco anos, 125 hipermercados foram construídos na República Tcheca e a população do antigo país socialista apaixonou-se pelo consumo. Uma mudança drástica para um povo que há poucos anos dormia em filas para comprar produtos de primeira necessidade. Em tom crítico, o filme lança a campanha de um novo e enorme supermercado fictício que promete os melhores produtos e preços para uma vida melhor.